简体中文
English
Español透视牛市与熊市：小时候，您希望长大后成为什么样的人？是什么首先吸引您进入金融行业？
Jennifer Johnston：我小时候经历了几个阶段。有一段时间，我想成为一名兽医。虽然我喜欢动物，但我没办法读完兽医学校。因为我受不了血！还有一段时间，我想成为一名教师和股票经纪人。念大学时，我思想非常开放。我主修政治学，辅修商科，所以在寻找自己的兴趣爱好时，我有很大的灵活性。大学毕业后，我原本计划继续读研，攻读公共管理专业硕士学位，目标是成为一名城市管理者。但在父亲的建议下，我决定先工作几年。我加入了富兰克林邓普顿的管理培训项目，是为了有机会探索不同的部门，并获得广泛的经验。在项目的第二次轮岗期间，一位实习生同事建议我去市政债券部门试试，因为那里很好地结合了政府和企业类工作。从此以后自然不用说，我一直没有再回头！
透视牛市与熊市：您已在富兰克林邓普顿工作了二十七年，还记得第一周是什么样的吗？这么多年以来，公司和行业都发生了什么主要变化？
Jennifer Johnston：我对第一天记忆犹新。我提前四十五分钟到达，坐在停在附近购物中心停车场的车里，只是为了确保自己不会迟到。刚开始的时候，我参加的管理培训班有五十多人，所以在某种程度上，我感觉像是又开始了大学生活。要学习的东西太多，要认识的人也多。第一周我还是有点紧张，我记得自己对给小组演讲的演讲者印象非常深刻。
我认为自此以后最大的变化在技术方面，无论是在富兰克林邓普顿还是在我的业务领域都是如此。刚开始的时候，我们还没有语音信箱和电子邮件！我记得曾打电话给一家市政债券发行人，请求他们提供财务报表，而他们不得不把报表邮寄给我。（要拿到报表）可能要打许多次电话，还要等上几个星期。现在只需上网就能立即获得报表。再看看科技如何帮助我们在疫情期间居家工作，简直令人非常惊讶。
透视牛市与熊市：对于目前的工作，您最喜欢什么？
Jennifer Johnston：我每天都在学习新东西，我喜欢接受向别人解释复杂事物时的挑战。我还喜欢我们不仅帮助股东实现财务目标，还资助对国家至关重要的关键基础设施。我也真心喜欢和我一起工作的人们。我们是一个完美的团队。借工作之便，我还有机会去一些有趣的地方旅行 — 我去过关岛两次，北马里亚纳群岛一次。我还有机会参与领导力专业协会，这是一个培养领导经验、了解我们的行业和网络的绝佳方法。
透视牛市与熊市：二零二零年，COVID-19 改变了许多人的工作方式。对您来说最大的改变或挑战是什么？
Jennifer Johnston：这一年确实令人疲于应付。但我认为最大的改变是太孤独。虽然我认为我的团队在居家工作和保持沟通方面做得很棒，但我仍想念即兴而为的互动 — 例如，让某人走到 Whole Foods [富兰克林邓普顿办公总部对面]，获悉即将到来的假期情况，或者跑到公司厨房，听某个人谈论他/她的孩子来消磨时间。虽然现在还能这样，但必须更刻意为之；但它不会是偶然发生的即兴互动。不过，互动交流必须要继续。
透视牛市与熊市：说到挑战，您身处一个男性占主导地位的领域。这是否带来了任何障碍或挑战？您如何驾驭？
Jennifer Johnston：确实有很多时候，我都是房间里唯一的女性。在我年轻时，这种情况更平常，而且我是房间里最年轻的人。我经常感到胆怯，而且我知道，当我胆怯时，我往往变得安静和害羞。我会强迫自己尝试参与工作以外的话题。这样，一旦我们建立了联系，我就觉得更有信心回到工作主题上。我确实注意到，从我开始工作以来，女性领导的数量发生了变化。富兰克林邓普顿的首席执行官 (Jenny Johnson) 和固定收益首席投资官 (Sonal Desai) 都是女性，这令人鼓舞。
透视牛市与熊市：在您的职业生涯中，有没有您一直采纳至今的建议？
Jennifer Johnston：肯定有。我早期的一位导师告诉我，不要回避新的机会。如果有人给了您一个尝试新事物的机会，勇敢尝试，尤其是他们特别想找您的时候。要相信一点，如果他们不信任您，就不会给您机会去尝试。通常这些机会能带来更多机会，并帮助您学习和成长。
透视牛市与熊市：对今天在商业或金融领域谋求工作的年轻女性您有什么建议？
Jennifer Johnston：首先，不要认为作为一名女性就会成为成功的阻碍。在这个领域，没有女性做不到的事情。其次，我建议女性同时寻求女性和男性导师。不同导师可以教授不同的东西，我坚信拥有男女导师可以带来更全面的经验。最初，我的导师中就有一位男性，我经常思考他的辅导对我今天的成功有何影响。当然，一定不能忘记帮助那些追随自己的人。
透视牛市与熊市：市政债券是一个许多人可能不是很熟悉的领域。能否告诉我们，是什么让您对这个领域感兴趣？
Jennifer Johnston：我喜欢市政债券的一点在于，它不仅仅是帮助股东实现财务目标的一种方式。市政债券也是我们国家为机场、医院、学校和桥梁等关键基础设施提供融资的方式。它使我们所做的事情看起来更加真实和具体。当我 [在疫情前] 通勤上班时，每天都会经过机场、医院、市政府大楼、学校和桥梁 — 所有这些都是由市政债券提供资金。
透视牛市与熊市：在工作之外，您有没有什么兴趣爱好想和大家分享？
Jennifer Johnston：我非常热爱摄影。我最喜欢街头或纪实风格的摄影，通常是黑白风格。我喜欢尝试捕捉真实的世界，发现别人看不到的东西。我还喜欢旅行，所以这两种兴趣爱好可以很好地结合在一起。与我日常工作中的数据和分析相比，这是一个不错的变化，我不禁想，正是因为我的工作需要关注细节，我才能找到如此独特的东西来拍摄。考虑到疫情以来我没怎么旅行，我也没有太多时间去街头或在旅行中摄影。但我确实因疫情得到了一只小狗，所以我正在尝试宠物摄影 — 这比您想象的要难得多！
透视牛市与熊市：最后，有人把您和我们的首席执行官 Jennifer Johnson 搞混过吗？
Jennifer Johnston：是的，的确如此！说实话，我已经习惯了。我高中班上有一名叫 Jenny Johnson 的同学，有位大学同学叫 Jennifer Johnston，有段时间，除了我们的首席执行官 Jenny Johnson，我们部门还有位女同事也叫 Jenny Johnson！所以，从来没人叫我 “Jenny”，这对避免一些混淆有帮助，尽管在高中时，我被从高中毕业典礼中排除，因为我的名字被搞混了。当然，最后问题得到解决，我也顺利毕业了，所以与首席执行官 Jenny 相混淆没什么大不了。现在，如果一封电子邮件或会议邀请是发给 “Jenny”，或者看起来很突然，我就只是回复：“您是想联系 Jenny Johnson 吗？”我肯定和富兰克林的同事有过交流，否则我不会这么做！
Copyright © 2021。富兰克林邓普顿。 版权所有。
本文件由富兰克林邓普顿编制。本文件并不是广告。本文件只作参考用途，并不构成要约或招揽中华人民共和国（「中国」）的公众认购或出售任何投资项目。本文件所载信息不应被视作为投资、法律、税务或其他建议，亦不应作为作出投资或其他决定的依据。个别证券的提述并不构成或不应被视为购买、持有或出售有关证券的建议，而任何有关个别证券的信息（如有）并不能构成依据足够去作出投资决定。 本文件并不构成富兰克林邓普顿、其关联公司及人士、其高级人员、职员或董事在中国进行任何商业活动。
本文件所载之评论、意见或推测乃根据或取自相信属可靠的来源。富兰克林邓普顿及其管理团队已专业谨慎及勤勉地收集及处理本文件中的资料。 然而，富兰克林邓普顿并不保证资料的準确及完整性。 过往数据可能不时经数据提供者重新调整。 富兰克林邓普顿将不会对任何使用本文件的人士或其他人或机构就本文件所载的不正确之处或任何内容上的错误或遗漏承担任何责任，不论导致该等不正确，错误或遗漏的原因。
投资附带风险，过往业绩不代表或不保证将来的表现。本文件中所表达的任何估计或预测概不保证将会实现。所表达的任何观点均为富兰克林邓普顿投资组合管理团队的观点。 本文的基本假设和观点可因应情况修改而不作另行通知。 任何对经济、股市、债券或不同市场的经济趋势的预测或推算，并不一定代表将来或可能的表现。富兰克林邓普顿、其关联公司及人士、其高级人员、职员或董事对任何因使用本文件或其内容而引致的任何损失概不负责。
在取得富兰克林邓普顿的事先书面同意前，不得以任何方式复制、派发或发表本文件。本文件可能在某些地区限制派发。任何人士管有本文件应就有关限制详情征询意见，并遵守该等限制（如有）。
